繁體中文 简体中文 Polski English Deutsch
 
home
Chinesisch-Übersetzer - über uns
Polnisch-Übersetzer - Leistungen
Englisch-Übersetzer - Sprachen
Deutsch-Chinesisch-Übersetzer - Preise
Deutsch-Englisch-Übersetzer - Kunden
Deutsch-Polnisch-Übersetzer - Kontakt
Chinesisch Übersetzungsbüro - Impressum
Übersetzungen Chinesisch - AGB

Allgemeine Geschäftsbedingungen

I. Geltungsbereich
1. Diese Geschäftsbedingungen gelten für Verträge (inklusive der uns per E-Mail erteilten Aufträgen) zwischen uns und dem Auftraggeber.
2. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Auftraggebers sind für uns nicht verbindlich, es sei denn wir haben sie schriftlich ausdrücklich anerkannt.

II. Mängelbeseitigung
1. Ein Mangel ist definiert als Unrichtigkeit aufgrund von Tippfehlern, Syntaxfehlern oder offensichtlich falscher Übersetzung durch uns. Stilistische Unterschiede und persönliche Wahl von Ausdrücken, die kontextuell als gleichwertig erachtet werden, etc., stellen keinen Mangel dar.
2. Jeder vom Auftraggeber beanspruchte Mangel muss schriftlich innerhalb von 7 Tagen ab dem Tag der Lieferung der Übersetzung angezeigt werden, sonst gilt die Übersetzung als vom Auftraggeber abgenommen. Ein solcher Anspruch sollte von konkreter Angabe des Mangels begleitet werden; in diesem ​​Fall ist die Mangelbeseitigung kostenlos.

III. Eigentumsvorbehalt
Jede Lieferung erfolgt unter Eigentumsvorbehalt. Erst mit der vollständigen Bezahlung der Rechnung geht das Eigentum bzw. das Recht zur Nutzung auf den Auftraggeber über.